К Богородице притецем, сущии в бедах, и святей иконе Ея ныне припадем,
с верою зовуще из глубины души: скоро наше услыши моление,
Дево, яко Скоропослушница нарекшаяся. Тебе бо раби Твои
в нуждах готовую Помощницу имамы.
22 ноября, в неделю 25-ю по Пятидесятнице, в храме апостола Андрея Первозванного была совершена воскресная торжественная Божественная Литургия. Накануне было отслужено всенощное бдение, за которым настоятель храма поведал прихожанам об иконе Божией Матери, именуемой «Скоропослушница», и о том, как на Святой горе Афон в этот день совершается на протяжении 23 часов непрестанное славление Царицы Небесной перед этой чудотворной иконой. Именно 22 ноября Православная церковь чтит память иконы Богородицы «Скоропослушница».
За Божественной Литургией в храме апостола Андрея Первозванного собралось большое количество богомольцев. По прочтении евангельского зачала батюшка Константин рассказал о событии, в котором говорилось о воскрешении Господом Иисусом Христом двенадцатилетней девочки - дочери начальника синагоги Иаира:
От Луки Святое Благовествование (8 ,41-56):
- [Зач. 39.] Бы́сть же егдá возврати́ся Иисýсъ, прiя́тъ егó нарóдъ: бѣ́ху бо вси́ чáюще егó.
- И сé прiи́де мýжъ, емýже и́мя Иаи́ръ, и тóй кня́зь сóнмищу бѣ́. И пáдъ при ногý Иисýсову, моля́ше егó вни́ти въ дóмъ свóй:
- я́ко дщи́ единорóдна бѣ́ емý, я́ко лѣ́тъ двоюнáдесяте, и тá умирáше. Егдá же идя́ше, нарóди угнѣтáху егó.
- И женá сýщи въ точéнiи крóве от двоюнáдесяте лѣ́ту, я́же врачéмъ издáвши всé имѣ́нiе, [и] не возмóже ни от еди́наго исцѣлѣ́ти:
- [и] пристýпльши созади́, коснýся крáя ри́зъ егó: и áбiе стá тóкъ крóве ея́.
- И речé Иисýсъ: ктó éсть коснýвыйся мнѣ́? Отметáющымся же всѣ́мъ, речé пéтръ и и́же съ ни́мъ: настáвниче, нарóди одержáтъ тя́ и гнѣтýтъ, и глагóлеши: ктó éсть коснýвыйся мнѣ́?
- Иисýсъ же речé: прикоснýся мнѣ́ нѣ́кто: áзъ бо чýхъ си́лу изшéдшую изъ менé.
- Ви́дѣвши же женá, я́ко не утаи́ся, трепéщущи прiи́де, и пáдши предъ ни́мъ, ея́же рáди вины́ прикоснýся емý, повѣ́да емý предъ всѣ́ми людьми́, и я́ко исцѣлѣ́ áбiе.
- О́нъ же речé éй: дерзáй дщи́, вѣ́ра твоя́ спасé тя: иди́ въ ми́рѣ.
- Ещé емý глагóлющу, прiи́де нѣ́кiй от архисинагóга, глагóля емý, я́ко ýмре дщи́ твоя́: не дви́жи учи́теля.
- Иисýсъ же слы́шавъ отвѣщá емý, глагóля: не бóйся, тóкмо вѣ́руй, и спасéна бýдетъ.
- Пришéдъ же въ дóмъ, не остáви ни еди́наго вни́ти, тóкмо Петрá и Иоáнна и Иáкова, и отцá отрокови́цы, и мáтере.
- Плáкахуся же вси́ и рыдáху ея́. О́нъ же речé: не плáчитеся: не ýмре [бо], но спи́тъ.
- И ругáхуся емý, вѣ́дяще, я́ко ýмре.
- О́нъ же изгнáвъ вóнъ всѣ́хъ, и éмъ за рýку ея́, возгласи́, глагóля: отрокови́це, востáни.
- И возврати́ся дýхъ ея́, и воскрéсе áбiе: и повелѣ́ дáти éй я́сти.
- И диви́стася роди́теля ея́. О́нъ же повелѣ́ и́ма никомýже повѣ́дати бы́вшаго.
Синодальный перевод:
- Когда же возвратился Иисус, народ принял Его, потому что все ожидали Его.
- И вот, пришел человек, именем Иаир, который был начальником синагоги; и, пав к ногам Иисуса, просил Его войти к нему в дом,
- потому что у него была одна дочь, лет двенадцати, и та была при смерти. Когда же Он шел, народ теснил Его.
- И женщина, страдавшая кровотечением двенадцать лет, которая, издержав на врачей всё имение, ни одним не могла быть вылечена,
- подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось.
- И сказал Иисус: кто прикоснулся ко Мне? Когда же все отрицались, Петр сказал и бывшие с Ним: Наставник! народ окружает Тебя и теснит, - и Ты говоришь: кто прикоснулся ко Мне?
- Но Иисус сказал: прикоснулся ко Мне некто, ибо Я чувствовал силу, исшедшую из Меня.
- Женщина, видя, что она не утаилась, с трепетом подошла и, пав пред Ним, объявила Ему перед всем народом, по какой причине прикоснулась к Нему и как тотчас исцелилась.
- Он сказал ей: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя; иди с миром.
- Когда Он еще говорил это, приходит некто из дома начальника синагоги и говорит ему: дочь твоя умерла; не утруждай Учителя.
- Но Иисус, услышав это, сказал ему: не бойся, только веруй, и спасена будет.
- Придя же в дом, не позволил войти никому, кроме Петра, Иоанна и Иакова, и отца девицы, и матери.
- Все плакали и рыдали о ней. Но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит.
- И смеялись над Ним, зная, что она умерла.
- Он же, выслав всех вон и взяв ее за руку, возгласил: девица! встань.
- И возвратился дух ее; она тотчас встала, и Он велел дать ей есть.
- И удивились родители ее. Он же повелел им не сказывать никому о происшедшем.
Храни Вас Господь !!!
